خيلي وقت پيش اين کشور درگير جنگ بود‏.‏
من جاي ديگه اي بدنيا اومدم به ژاپن برگشتم‏.‏
هيچ کي فکرشو نمي کرد دشمن از آسمان حمله مي کنه ‏.‏
جنگ در آنسوي اقيانوس ادامه داشت‏.‏
ولي هر کسي به زندگي صلح آميز خودش فکر مي کرد
اينجا ‏"‏ژاپنِ‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
بالاخره به کشورِ پدرم اومدم‏.‏
بابا‏!‏
اوه‏،‏ ‏"‏فوجيکو‏"‏‏!‏
به خونه خوش اومدي ‏"‏بابا‏"‏‏.‏
تو کي هستي؟
تو نامه در موردش گفته بودم‏.‏
اين فرزندِ‏،‏ يکي از دوست هايِ قديميمه‏.‏
‏"‏هيوبو‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏ ‏"‏هيوبو کيوسکه‏"‏ هستم‏.‏ خوشبختم‏!‏
پس تو همون ‏"‏اسپر‏"‏حسگر هستي؟
بله‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏تسوبومي فوجيکو‏"‏‏،‏ بهم بگو ‏"‏فوجيکو‏"‏‏!‏
بله‏،‏ ‏"‏فوجيکو‏-‏سان‏"‏‏!‏
نمي خواد اينقدر رسمي باشي‏.‏‏.‏‏.‏
منو خواهر واقعيِ خودت بدون‏.‏
از حالا به بعد هميشه با هميم‏.‏
بله‏.‏
مراقب باش ‏"‏کيوسکه‏-‏کون‏"‏‏.‏
دختر من قلب يه شاهزاده رو داره‏.‏
گرچه با من مشکل داره‏.‏
چَمدونم‏!‏
مادر مرحوم ـشم همينطوري بود‏.‏‏.‏‏.‏
اوخ‏!‏
بابا‏،‏ هنوز از دستت عصبانيم‏!‏
چطور تونستي دخترتو شش ماه ول کني؟
منو ببخش ‏"‏فوجيکو‏"‏‏.‏
نکنه‏.‏‏.‏‏.‏
درسته منم يک ‏"‏اسپر‏"‏ حسي ام
مثل خودت‏.‏
ناکاما تقديم مي کند ترجمه و زيرنويس‏:‏ alok\علوک http‏‏‏:‏‏‏//forums‏‏‏.‏‏‏animworld‏‏‏.‏‏‏net
واحد ‏‏"‏‏اي اس پي‏‏"‏‏ ‏(‏‏‏پارت 1‏)‏‏‏
براي پدرم که در بهشت است‏:‏ حالت خوبه؟ واحد ‏"‏اي اس پي‏"‏
تونستي مادر رو ببيني؟
همونطور که خواسته بودي‏،‏ پيش دوستت ‏،‏ کلنل ‏"‏تسوبومي‏"‏ هستم‏.‏
هر چي داستان با ‏"‏کلنل‏"‏ داشتي رو شنيدم‏.‏
مثلاً پروژه مشترکتون روي ‏"‏اي اس پي‏"‏ وقتي دانشگاه بودين‏.‏
يا اينکه براي فهميدن بيشتر در مورد‏"‏اسپر‏"‏ها چقدر سفر کردي‏.‏
ولي‏،‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
بهت گفته بودم از قدرت ـِت استفاده نکن‏!‏
مي خواي قهرمان بازي در بياري؟
‏"‏اي اس پي‏"‏ بدرد نمي خوره
اگه مي خواي مثل انسان ها زندگي کني‏،‏ رهاش کن‏!‏
درس مي خوني؟
انگار ‏،‏ نامه است‏.‏‏.‏‏.‏
فوجيکو‏-‏سان‏!‏
ببينم چيه‏.‏‏.‏‏.‏
تمومش کن‏،‏ نخونش‏!‏
يه کوچولو‏.‏‏.‏‏.‏اشکال نداره‏.‏
واسه دوست دخترت نامه عاشقانه نوشتي؟
نخون‏!‏ پسش بده‏!‏
نتونستم قدرتشو متوقف کنم؟‏!‏
تو برادر کوچيکي ‏!‏
بزار بخونمش‏!‏
نکن‏!‏ بزار بخونمش‏!‏
نکن‏!‏
يه داداش کوچيک‏،‏ حرف خواهر بزرگشو گوش مي کنه‏!‏
ولش کن‏،‏ ‏"‏فوجيکو‏-‏کون‏"‏‏.‏
مي دونم داداش کوچيک ـِت دوست داري‏.‏
ولي اين روشي که تو واسه نشون دادن علاقه داري‏،‏ زيادي خشنه‏.‏
آه‏،‏ خوش آمديد‏،‏ کاپيتان‏.‏
کاپيتان؟
خوشبختم ‏،‏ ‏"‏هيوبو کيوسکه‏-‏کون‏"‏‏.‏
از ارتش سلطنتي‏،‏ کاپيتان ‏"‏سائوتومه ايجي‏"‏ هستم‏.‏
منو‏،‏ کلنل‏،‏ و پدرت‏،‏ بالاترين نمره ها رو تو دانشگاه داشتيم‏.‏
پدرم‏.‏‏.‏‏.‏
پس شما هم بايد ‏"‏اسپر‏"‏ باشيد‏.‏‏.‏‏.‏
کاپيتان مي خواد از ‏"‏اسپر‏"‏ها به عنوان سلاح استفاده کنه‏.‏
فوجيکو‏.‏‏.‏‏.‏
اينجوري نيست‏،‏ اما خيلي هم بيراه نميگه‏.‏
چون هم من ‏،‏ هم کلنل‏،‏ مي خواهيم از توانايي هامون براي دنيا استفاده کنيم
تا روزي همه بتونن همديگه رو درک کنن
حالا ارتش نظرش جلبِ اين هدف شده ‏.‏
از ‏"‏اسپر‏"‏ها براي کمک به مردم استفاده مي کنيد؟
بله
قدرتِ تو واقعاً فوق العاده است‏.‏
به ما ملحق ميشي؟
حتي مي توني قدرت ـِت رو افزايش هم بدي‏.‏
ملحق شم‏.‏
ازت مي خواهيم به سازمان جديد ملحق بشوي‏.‏
که توسط ‏"‏اسپر‏"‏ها اداره ميشه‏.‏
توسط ‏"‏اسپر‏"‏ها اداره ميشه؟
اين واحد عملياتي از ‏"‏اسپر‏"‏هاي ارتش تشکيل شده‏.‏
وقتي عضو اينجا باشي يعني رسماً عضو ارتشي‏.‏
همين که براي ارتش کار مي کنيد‏.‏‏.‏
بين مردم تبديل به قهرمان ميشيد‏.‏
اين اصلاً مهم نيست‏!‏ ‏(داشت خروس قندي مي داد )‏
ارتش ها فقط مي خوان جنگ راه بندازن و به خاک همديگه تجاوز کنن‏!‏
حالا مي خواهيد از ‏"‏اسپر‏"‏ها استفاده کنيد؟ ما نيستيم‏!‏
کيوسکه‏!‏
توأم با من موافقي‏،‏ مگه نه؟
متأسفم‏،‏ درست نفهميدم‏.‏
نبايد عجولانه تصميم بگيري‏.‏
مطمئناً اجازه نميديم اين واحد‏.‏
درگير جنگ هاي خارج از کشور بشه‏.‏
بعلاوه تو اين واحد
هيچ گونه تبعيضي نداريم‏.‏
بايد خودت ببيني‏.‏
مي توني هم قدرتمند باشي هم زندگي کني‏.‏
به جايِ اينکه قدرت ـِت رو مخفي کني و نقش بازي کني
پيشنهاد خوبي نيست؟
بريم‏،‏ ‏"‏کيوسکه‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
ما مجبور نيستيم مثل بزرگترها تصميم بگيريم
اِاِاِ؟ولي‏.‏‏.‏‏.‏
هي‏،‏ ‏"‏فوجيکو‏"‏‏!‏
واستا‏.‏
اينو جا گذاشتي‏.‏
خيلي ممنونم‏.‏
چه کار مي کني؟ زود باش‏.‏
هي‏!‏ اينقدر هولم نده ‏"‏فوجيکو‏-‏سان‏"‏‏!‏
کاپيتان‏،‏ فکر نمي کنم ‏"‏کيوسکه‏-‏کون‏"‏ بهمون ملحق بشه‏.‏
چرا ‏،‏ ‏"‏اوتسومي‏-‏کون‏"‏؟
اون نامه خطاب به پدر مرحومش بود‏.‏
دکتر ‏"‏هيوبو‏"‏ ميترسيد‏،‏ ارتش از قدرت پسرش استفاده کنه‏.‏
واسه همين تصميم گرفت مخفيانه زندگي کنه‏.‏
اون به پدرش احترام ميزاره‏.‏
بله‏.‏‏.‏‏.‏
هم ‏"‏کيوسکه‏-‏کون‏"‏ هم دخترم‏.‏
بيشتر از قدرت ـِشون احساس گناه مي کنن
در حالي که اون قدرت ميتونه خيلي مفيد باشه‏.‏
جامعه ازش ميترسه‏.‏
واسه همين تحقيق روي ‏"‏اي اس پي‏"‏رو شروع کردم‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ به عنوان خانواده اون بچه ها‏.‏
مي خوام اين دنيا رو تغيير بدم‏.‏
اينم مثل همون کاريِ که دکتر ‏"‏هيوبو‏"‏ کرد‏.‏
دليل اينکه ‏"‏کيوسکه‏-‏کون‏"‏ الان اينجاست‏.‏
اينکه ما تمام سوابقش رو داريم
نگران نباشيد‏.‏
مطمئنم هر دو تاشون بهمون ملحق مي شوند‏.‏
چطور اينقدر مطمئني؟
نظريه ها و تئوري هايِ زيادي هستش‏،‏
انسان ها بدنيا ميان‏،‏ تا ازشون استفاده بشه‏.‏
اونا مي پذيرن تا فايده اي داشته باشند‏.‏
ميتونن زندگي کنند‏.‏
و در اين دوره زماني ‏"‏اسپر‏"‏ها
جايِ ديگه اي واسه رفتن ندارن‏.‏
استفاده از اين قدرت براي مردم‏.‏‏.‏‏.‏
قدرتي که پدرم گفت ولش کنم‏.‏
اگه کسي اون بيرون بهش نياز داره‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
اون موقع‏.‏
با اينکه فقط يک لحظه بود‏.‏
نتونستم مانع بشم
به گفته اونا من قويترين ‏"‏اسپر‏"‏ـي هستم که تا حالا ثبت شده
A path on which, as a woman, I wouldn't need to depend on men‏.‏
اگه اين هيولا‏(‏‏‏خودش)‏ ميتونه بدرد مردم بخوره
اگه ميتونه به چيزي بهتر تبديل بشه‏.‏‏.‏‏.‏
من هيچ وقت عقب نميکشم‏!‏
بريم‏.‏
چشم‏!‏
انگار همه جمع شدن‏.‏
کاپيتان‏،‏ دستور
متوجهم‏.‏
دير کردي‏.‏
يه سرباز هميشه آماده است
حالا هر جا که مي خواد باشه
و هر اتفاقي که مي خواد بيوفته‏،‏ درسته؟
عذر مي خوام‏.‏
شخصاً شما رو همراهي مي کنم‏.‏
کارِ جفت ـِتون تحسين برانگيز بود‏.‏
خوش آمديد‏.‏
به واحد ‏"‏اي اس پي‏"‏‏.‏
پدر‏،‏ يک سال ميگذره‏.‏
اخبار سلطنتي
در برابر قدرت هاي بزرگ غربي که هدفشون تسلط بر آسيا است‏.‏
ما ژاپن هم به ائتلاف بزرگ شرق ملحق شديم‏.‏
رژه سربازان شجاع ما‏.‏
و تشويق مردم‏.‏
صلح جهان را به شما سپرديم‏!‏
مسخره است‏!‏
مردم دارن ميجنگن‏.‏‏.‏‏.‏ کجاش صلح داره‏!‏
خب‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏
ببين‏،‏ بعدي شروع شد‏.‏
واحد ‏"‏اي اس پي‏"‏ ارتش سلطنتي‏.‏
بعد از معرفي جنگنده ‏"‏رايش سوم‏"‏‏.‏
کشور ما هم يک واحد ‏"‏اي اس پي‏"‏ داره‏!‏
اين واحد که يکسال از تاسيسش مي گذره‏.‏
به تمام کشور معرفي مي کنم‏!‏
آنها سرباز هاي جواني هستند که قدرت خارقالعاده اي دارند‏.‏
زماني از آنها به عنوان هيولا ياد ميشد‏.‏
حالا بخاطر کشور دور هم جمع شدند‏.‏
هيولا؟ حالا بخاطر کشور دور هم جمع شدند‏.‏
نفر اول‏،‏ مردي با قابليت کنترل آتش‏!‏
تانک دشمن کاملاً آتش گرفته‏.‏
کيکوجي کانجي تانک دشمن کاملاً آتش گرفته‏.‏
منم ‏!‏داره منو ميگه‏!‏
خوشحالي؟ همين الان بهت گفت هيولا‏.‏
اين قابليت انتقال رو داره‏.‏
سريعتر از گلوله‏!‏
آکوتا ريو سريعتر از گلوله‏!‏
اين ميتونه افکار رو بخونه‏.‏
حتي قادره از تکنيک هاي نينجاها استفاده کنه‏!‏
هر چند اين جلوه هاي ويژه است‏.‏
افسر ناتسومي‏،‏ قادره توهم ايجاد کنه‏.‏ هر چند اين جلوه هاي ويژه است‏.‏
افسر ناتسومي‏،‏ قادره توهم ايجاد کنه‏.‏ ما نتونستيم از توهم فيلم بگيريم‏.‏
اين سرباز هم ميتونه خودش رو تبديل کنه‏.‏
اما فقط به حيوانات تبديل ميشه‏.‏
سال ها است که با هم همکار هستند‏.‏
افسر‏:‏ يادوريگي آکيو سال ها است که با هم همکار هستند‏.‏
اينوگامي هاجيمه افسر‏:‏ يادوريگي آکيو سال ها است که با هم همکار هستند‏.‏
اينوگامي هاجيمه افسر‏:‏ يادوريگي آکيو
حالا عضو کليدي تيم که قادره الکتريسيته رو کنترل کنه‏.‏
فرمانده‏:‏ شيگا تاداشي
با تحريک سلول ها ميتونه روند خوب شدن زخم رو تسريع کنه‏.‏ فرمانده‏:‏ شيگا تاداشي
به رئيستون تکيه کنيد‏!‏
آيا اين واحد ميتونه آينده بهتري برامون رقم بزنه؟
هيوبو کيوسکه آيا اين واحد ميتونه آينده بهتري برامون رقم بزنه؟
اونا به سختي تمرين مي کنند‏.‏‏.‏
افسر‏:‏ اوتسومي سِشيرو اونا به سختي تمرين مي کنند‏.‏‏.‏
افسر‏:‏ اوتسومي سِشيرو اون ها بهترين گروه ارتش سلطنتي هستند‏.‏
به اميد اينکه براي کشور مفيد باشند‏.‏
هي‏،‏ پس من چي؟ به اميد اينکه براي کشور مفيد باشند‏.‏
به اميد بهترين ها براي واحد ‏"‏اي اس پي‏"‏‏!‏
و يه بچه که داره استراحت مي کنه‏.‏ به اميد بهترين ها براي واحد ‏"‏اي اس پي‏"‏‏!‏
و يه بچه که داره استراحت مي کنه‏.‏ تسوبومي فوجيکو
پايان اخبار ارتش
اون چي بود؟‏!‏
ما رو درست معرفي نکردن‏!‏
واحد ‏"‏اي اس پي‏"‏ رو مسخره کردن‏.‏‏.‏‏.‏
اصلاً چرا قبول کرديم ؟
اسرار نظامي رو پخش مي کنن بعدشم بهش ميخندن‏.‏
تو خودت نمي خواستي اسلحه ارتش باشي‏،‏درسته؟
درسته ‏،‏ درسته‏.‏‏.‏‏.‏
بايد قبولش کرد حتي اندام انسان هم رشد ميکنه
واسه زنها قبل ازدواج به راحتي تغيير نميکنه
کيوسکه‏!‏
ميبيني دارن خواهرت رو مسخره ميکنن يکمــــ
ها؟
کيوسکه کو؟
گفتش کار داره‏،‏ تا تو عصباني ـيتت رو سر ما خالي کني بر ميگرده
ببخشيد‏!‏
اوه‏،‏ همون پسر اون روزي هستي‏.‏
کاري که خواستم تموم شد؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
بفرما درست شده‏.‏
زنجيرش قديميِ
چرا يه جديدـِشو نمي خري؟
نه مي خوام همينجوري که هست داشته باشمش‏.‏
يادگاريِ پدرمه‏.‏
خب حالا‏.‏‏.‏‏.‏
نمي دونم ‏"‏فوجيکو‏-‏سان‏"‏ آروم شده يا نه‏.‏
ببخشيد آقاي پليس‏!‏
به عنوان يک ژاپني خيلي
آه‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
خودتم نمي شناسي‏!‏
خجالت نمي کشي از خودت هيچي نمي دوني؟‏!‏
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
ژاپن الان در وسط جنگه‏.‏ خوب‏.‏‏.‏‏.‏
ژاپن الان در وسط جنگه‏.‏
واسه همين گفتم همون لباس ارتش خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ ژاپن الان در وسط جنگه‏.‏
واسه همين گفتم همون لباس ارتش خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ توأم فقط وقت تلف ميکني؟
همچين اتفاقي نميوفته‏.‏
تو هميشه يه مدل لباس مي پوشي حداقل تو شهر لباس هاتو عوض کن‏!‏
پس ميتوني ساده تر توضيح بدي؟
من لباس هايي که برق ميزنه رو دوست دارم
چه اتفاقي واسه دنيا افتاده‏.‏‏.‏‏.‏
برادر کوچيکم جرمي مرتکب شده؟ چه اتفاقي واسه دنيا افتاده‏.‏‏.‏‏.‏
برادر کوچيکم جرمي مرتکب شده؟
فوجيکو‏-‏سان‏!‏
تو کي هستي؟
مي خواي مزاحم کار پليس بشي؟‏!‏
انتقاد از نوع لباس پوشيدن کار پليس نيست‏.‏
چي؟
من داشتم بهش ياد مي دادم
يک مرد ژاپني بايد چجوري باشه‏!‏
نيازي نيست شما بهش ياد بديد‏.‏
واضح بگم به شما مربوط نميشه‏.‏
تـــو‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏فوجيکو‏-‏سان‏"‏ تمومش کن‏!‏
اينقدر واسه مردم لباس پوشيديم که خسته شديم‏.‏
فقط مجبوري تحملش کني‏.‏
در حالي که اونا مثل از ما بهترون رفتار مي کنن‏.‏
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
کي اهميت ميده بقيه از لباست خوششون نياد؟
من تسليم نميشم‏.‏
هيچ وقت نميزارم کسي براي زندگيم تصميم بگيره‏!‏
اين جمعيت ‏،‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏تسوبومي‏-‏دون‏"‏ حتماً يه کار جديد کرده‏.‏
شما هيچي نمي فهميد‏!‏
تو همچين موقعيتي مردم بايد با هم متحد باشند‏!‏
شما احمق ها ‏!‏
تو در جايگاهي نيستي که با من اينجوري رفتار کني‏.‏
بچه ها چرا قضيه رو تموم نمي کنيد ؟
چه غلطي کردي؟
فوجيکو‏-‏سان‏!‏
روي يه دختر بچه دست بلند مي کني‏،‏ وحشتناکه‏.‏
ببخشيد‏.‏
چکار کردي؟
پليس کافي نبود ‏،‏ يه افسر نيروي دريايي رو هم ناکار کردي
افسر نيروي دريايي؟
مــ‏-‏من چـ‏-‏چکار‏.‏‏.‏‏.‏
پس واسه مجازات همه تحت بازداشت خانگي هستيم
خيلي سخته‏.‏
انگار نيروي دريايي از هر فرصتي براي سرکوب ما استفاده مي کنه‏.‏
خب‏،‏ کاري ازمون ساخته نيست‏.‏‏.‏
فعلاً نظم و انضباط بر همه چي اولويت داره‏.‏
البته من هم اعتراض مي کنم‏.‏
بهشون فشار مياريم و شخصاً حرکت مي کنيم‏.‏
نمي دونم تو همچين موقعيتي با آموزش نظامي موافقت مي کنند
ميتوني حسش کني مثل کوتاه کردن موهاته ‏"‏اوتسومي‏"‏؟
نه‏.‏
همچين اجازه اي بهتون نميدم‏.‏
واسه همين بود که اينجا رو انتخاب کرديم‏.‏
تسوبوکي‏-‏سان‏.‏
اگه شما بخواهيد به صورت جداگونه عمل کنيد قدرت ـِتون ضعيف ميشه‏.‏
چون شما متفاوت هستيد‏،‏ ارزش داريد‏.‏
آيا ارتش هم اينجوري فکر مي کنه؟
اين به ‏"‏سائوتومه‏-‏کون‏"‏ بستگي داره‏.‏
فوجيکو‏-‏سان؟
چرا از همه معذرت خواهي نمي کني؟
من‏.‏
کارم اشتباه نبود‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بي خيال‏.‏
خودتو ناراحت نکن ‏"‏فوجيکو‏-‏کون‏"‏
شيگا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
هر کي اينجاست قبلاً دوست داشته عضو ارتش بشه‏.‏
فقط مي خواستيم قدرت ما رو به رسميت بشناسند‏.‏
همه همين احساس رو داريم
منم از اينکه همش به موهام گير بدن خسته شده بودم‏.‏
براي تنبيه کل واحد به اينجا منتقل شديم‏.‏
انگار رويام به واقعيت تبديل شده‏.‏
شيگا‏-‏سان اوتسومي‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
به هر حال اينو به ‏"‏سائوتومه‏-‏کون‏"‏ بسپاريم‏.‏
ممکنه ما با خودمون حلش کنيم اما مشکل واقعي هنوز سر جاش هست
واقعاً که اين از تو اونم از تسوبومي‏-‏کون
وقتي بزاري هر کاري دوست دارن بکنن همين ميشه‏.‏
اونا به درد هيچ کاري نمي خورن
اگه مي خواهيد کمک کنيد
بريد واحد هاي ديگه رو آموزش بديد‏!‏
با احترام اگه اجازه ميديد يه چيزي بگم‏.‏
چي؟
شما قدرت اونارو دست کم گرفتيد‏.‏
درسته که حسابي آموزش ديدن‏.‏
فقط ‏"‏اسپر‏"‏ ها تعداد کمشون هم دردسر
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
تغييرات بزرگ از اتفاقات کوچک شکل مي گيرند‏.‏
همه رايش سوم رو سريعترين جنگنده در دنيا ميدونن‏.‏
ما هم يکي از ‏"‏اسپر‏"‏هامون رو مقابلش ميزاريم
با انجام اين آزمايش‏.‏
خيالمون راحت که در جنگ تسليحاتي عقب نيستيم
ديگه مذخرف نگو‏!‏
افرادي که جمع کردي حتي سرباز هم نيستن‏.‏‏.‏‏.‏
فقط يک گروه هيولا هستن‏!‏
اصلاً خوب پيش نميره‏.‏‏.‏‏.‏
مقامات بالا واقعاً مي خوان اينجا رو تخته کنن‏.‏
حق با توئه‏.‏‏.‏‏.‏
وقتي خودمو سرباز فرض مي کنم خندم ميگيره‏.‏
اين مثل يه نفرين تا آخر عمر باهامونه‏.‏
شکايت نيروي دريايي هم دروغ بود‏.‏
فقط دوست نداشتن بين افرادشون هيولا داشته باشن
به هر حال اگه بهمون حمله کردن منم بهشون حمله مي کنم
اين ديگه زياده رويه
نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏
مقداري از باروتش برداشتم کسي رو نمي کشه
بمب فلفل نينجايي
آخرين ديونه بازي ‏"‏ايتاچي‏"‏‏!‏
ديونه بازي هاي ‏"‏ايتاچي‏"‏ خطرناکه‏.‏‏.‏‏.‏
براي مقابله با هيولا‏،‏ هيولا نيازه
وقتي زمانش رسيد به عهده من بزاريدش‏.‏
صبر کنيد‏!‏
بهمون نشون ميدي؟
بله‏.‏
حتي اگه مارو به عنوان سرباز قبول نداريد‏.‏
مي خوام مارو به عنوان يک نيروي نظامي بپذيريد‏.‏
چطوره با بهترين جنگنده کشور يک مسابقه بديم ؟
اگه باختيم واحدِمون رو منحل مي کنيم‏.‏
ولي اگه نيروي دريايي رو شکست داديم چي؟
نيروي دريايي؟
داري ميگي ميتوني حريف سريعترين جنگنده ما بشي؟
طبق اطلاعاتي که دارم‏.‏
نيروي دريايي تازه سفارش نسل بعدي جنگنده ها رو داده‏.‏
زمان تحويل جنگنده ها بهار سال آينده است‏.‏
اما نمونه اي که براي شما فرستاده شده موجوده‏.‏
علاوه بر توانايي هاش به يک سلاح جديد هم مجهزه‏.‏
اگه ما برديم ارتش بهمون افتخار ميکنه‏.‏
اگر هم باختيم شما از شرمون راحت ميشيد‏.‏
در هر صورت هيچ ضرري متوجه شما نخواهد بود‏.‏
از طريق کلنل ‏"‏تسوبومي‏"‏ مفتخرم‏،‏
طرح ايجاد نيروي هوايي رو بدم
يک ستوان؟
شما شايعات رو شنيديد؟
طرح اِ 61 ام1‏.‏‏.‏‏.‏
اِ 61 ام1‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
پس اينجا بوديد‏!‏
چي شد؟
يک دوئل داريم‏.‏
زمانش رسيده که قدرت ـِمون رو نشون بديم‏.‏
سلاح جديد نيروي دريايي‏.‏‏.‏‏.‏
اگه بدرستي ازش استفاده بشه‏.‏
اسمش جنگنده ‏"‏زِرو‏"‏است‏.‏
ناکاما تقديم مي کند ترجمه و زيرنويس‏:‏ alok\علوک http‏‏‏:‏‏‏//forums‏‏‏.‏‏‏animworld‏‏‏.‏‏‏net